Узелки на память...

Прелести перевода

http://bezumnoe.ru/fun/headnshoulders.gif