Мне сегодня привели моего любимого, неугомонного ученичка.... Плакал бедный английский язык! и я вместе с ним, только вот от смеха! Зацените:
1) -Егор, слово hesitations переводится, как сомнения, колебания... (прошло пять минут) Так как переводится это слово?
-Вибрации в голосе!
2) -Егор, если crowd - это толпа, то crowded district - это какой district?
- Толписный!
3) - Pass - это что такое?
- Passive voice - это страдательный залог, значит pass - страдать!
4) in pairs - это как, Егор?
- В Париже!
-нет... еще попытки будут?
- с императором!
(а если еще знать, что речь идет о том, что это собаки там работали in pairs...)
5) - Many years ago they were named so after a monastery high up in the Alps. Как перевести?
- Давным-давно их нашли на высоких горах Аляски. (мой укоризненный взгляд) Ой, то есть, их назвали в честь монашек... (еще более укоризненный!) ой! ну, ладно, Много годов назад.... (гомерический хохот)
6) - Make money - это устойчивое выражение. как ты его переведешь?
- Печатать деньги!... (немного подумав) ну или воровать... (а вот это уже грустно! что за поколение растет?)
7) - Explane - это что?
- Самолет с артиклем ex! (ах, если бы он только знал, что префикс ex- обозначает "прошлый, бывший" :))) )
8) - I will try to solve your case.
(вообще не знаю, по каким соображениям) Я согласен лезть в твой кейс!
9) (ну и просто шикарная фраза!) - Я не придуряюсь, я честный гражданин!

З.Ы. ни слова не придумано! все как есть! я за ним записывала, честное слово)

вот зараза, которая жизнь портит...
достала книжецу даже, Карра Аллена, после нее говорят 95% бросают...
не могу никак заставить себя сеть и прочитать её...

но больше всего меня достали возгласы ярых противников!
Как говорится, не учите меня жить, лучше помогите материально!!!
Я же вас жить не учу, ну вот и вы не доставайте, у вас своих дел, о которых волноваться надо, нету чтоль?)))

А пока пошла перекрываться, а то шеф уж больно ругается...
А шеф-это шеф, ему по штату положено на подчиненных ругаться ;)

Сестра ткнула меня носом в то, что у меня, дескать, мания величия. Почему? А вот так: я сказала, что себя надо любить, а она ответила: "ну не так сильно, как ты себя!! ".. ну и пошло-поехало)
Потому что я в свою очередь считаю, что женщина 28лет, стесняющаяся открытой одежды и коротких юбок, и позволяющая всем родственникам ездить у себя на шее -достойна если не сочувствия, то помощи точно... И тут она с пафосом говорит: "ну нельзя же так себя любить, как ты это делаешь! Я понимаю, тебе бы кто-нить хоть кроме тебя говорил, что ты прям такое золото... или хоть как-то хвалил! Кроме родственников!!!!!!!!!"...
Тут уж я позволила себе откровенно рассмеяться ей в лицо..

Пиздец. Других слов нет.

з.ы. Впечатлительным людям настоятельно советую не смотреть.

Самое приятное чувство, когда ты сказал о своих желаниях вскользь, а человек запомнил и исполнил...
А неприятное, когда ты сказал, что тебе не нравится, а человек не запонил, и сделал именно так...
А вообще отвратительно, когда запомнил твое желание и вообще ничего не сделал...
значит твои желания для него ничего не значат...

music "Город 312" - "Береги себя"
... где силы нет владеть собой....
береги себя.....
Второй день слушаю на работе их альбом по кругу... непередаваемые эмоции...

а счасть бЫло так возможно...так возможно....и вот так возможно...э-эх..
.ЗЫ. "эту неприятность мы переживем" (с)

Так все классно, ведь столько увидеть во столькох местах побывать...
поробовать водку СВ и покушать оч вкусного шашлыка, где-то в Люберцах......
пофанатеть от Занудова, и места его обитания...
объездить Москву на метро, машине и даже электричке...
ВДНХ, гостиница "Космос", Красная площадь (2 раза), Офигенно светящийся ночью ГУМ,
Коломенское и МмммТВ...
Патриарший прудик, деловой центр, Воробьевы горы, Арбат , Новый Арбат, МОРЕ АБАлбеННЫх машин и мотоциклов...
Обзорная и очень быстрая экскурсия на машине по центру под "213 дорог"...
просто офигеть от 8ми полосного движения и количества машин...

Подключиться в местной Евросети, с зануднейшими консультантами...
покушать офигенной пиццы на Красной пресне, поробовать нечто новое под названием "крюшон"
Облопаться картошки с любимым сырным соусом в М (не в метро)...
немного заблудиться...
Поболеть за ЦСКА в финале четырех, под пиво с креветками...
Купить билет, который продали на 2 места, и ехать практически зайцем...

А теперь полофиса помогает мне восстонавить флешку с фотками...
Восстановить мои положительные эмоции, которые хоть из головы-то стереть нельзя...

ЗЫ. Сашка, привет передан с Воробьевых гор!)

music "Город 312"
"Бесполезно
День за два,
слушай Москва
Плохо ей, плачет она...
Ночь за три,
болит голова
Весна....."

Мой мужчина - самый лучший в мире)
Отлично погуляли по Павловску: фотки супер, погода супер, день отличный! ) А потом меня что-то толкнуло пойти в полночь писать курсовую.. Написала еще главу. Приятно смотреть на результат работы: перечитала, вполне все пристойно. Хотя это, наверно, ровно до тех пор, пока не увидит научница)

Вчера вечером выключили воду. Нет, горячую нам выключили еще месяц назад, теперь и холодную! При этом, всем глубоко насрать, где люди будут брать её (воду). А еще, продолжаю удивляться нашему народу. Все-таки русские - либо полные кретины все, либо всем просто кайфолом. Прошелся по ближайшим магазинам, чтобы прикупить 5-литровые бутылочки с обычно водой. Так нет нифига нигде! Воды на 2 ближайшие улицы (дальше не знаю, может тоже нет) уже второй день нет, а народ в магазины печенья, да шоколадки везет. Да привезите вы ВОДЫ - выручку сделаете куда бОльшую. Ну да ладно... Уже привык, что у нас страна идиотов.

Хорошую сегодня фразу услышал по радио: "Русскому интереснее в космос ракеты запускать, чем забор вокруг дома починить". Оно и правда...

ну почти.
вот что у меня теперь есть

сегодня опять праздник))
Три года, как мы познакомились с Чижом. Мой Любимый не забыл об этой дате, подарил мне очень красивую розу ( уж в розах-то я толк знаю! ;) ) и весь вечер был очень мил, предусмотрителен и заботлив)) Впрочем, как и в другие дни)
Солнышко мое, я тебя люблю! ))) Ура! Я так рада, что мы с тобой вместе! :))
Воть!

Уж не знаю, как выжили ли все или нет вчера, но я чудом просто остался жив.

Итак, пока официальные фотки на подходе, покаже не официальные ))
Собственно сам жених, теперь уже женатый человек:

День второй проходил примерно в таком виде:

После того, как оставили молодожен дома, продолжили на улице:

А благодаря гостеприимным хозяевам, живущих всего в 5 минута от моего дома, закончили вечер кальяном:

Как домой попал не помню, но расслабились просто на отлично!

Сегодня не совсем мой день.
Поехала в парикмахерскую.
Села в трамвай - глюкнуло магнитную проездную карточку. В результате проход через ТЬФУрникет разрешен только через 4 минуты, а мне выходить на следующей остановке!!
Водитель, нервный от всей этой системы проезда, матерился на любого попавшего на глаза пассажира.
А поскольку выходить обратно через переднюю дверь нельзя, немножко досталось и мне.
Но я вышла через эту самую дверь, ибо другого варианта все равно не было!)
Прихожу в парикмахерскую, спрашиваю своего мастера. А мне: "Он у нас уже 3 недели не работает! Уволили за систематическое пьянство, плюс он с администратором проводил деньги не через кассу, а через свой карман!" Оп-па! Ни разу не видела его нетрезвым!!
И вообще, оказалось, что он и как мастер был ноль, ибо за 12 лет работы нигде не повышал свою квалификацию, да и как можно настричь с пьяных глаз?!
Оп-па №2! Я довольна качеством его услуг, к тому же только ему удалось найти тот стиль в прическе, который мне, действительно, идет!!! Мой стиль!))
И вообще, парикмахерская доживает последние дни, ей нечем платить за аренду...
Мда-а...
Пришла домой, включила ДТМ. Все было просто супер, до 2 питстопа гонщика, за которого я болею!(( А потом еще одна неприятность...(((
Но! Видимо, к вечеру фортуна стала немного благосклонна ко мне, и хотя бы гонка завершилась в мою пользу!))
А сейчас начался просто хороший вечер: светлое настроение, солнце за окном, приятный телефонный звонок, ободряющее письмо в почтовом ящике... Надеюсь, вечер продолжится в том же духе!))

Вот и в 27 трамвае заработал турникет. Что б его!..
Так что теперь весь транспорт моего района оборудован этими возмутителями общественного спокойствия.
Аааааа!!!!
Блин...((