Комментарии
анонимно
Никс уехал… Мы пошли домой к Румате и Дозору (понтовый кот). Поначалу всё было тихо-мирно: Мы пили пиво, смотрели кино («Заплати другому»), болтали о разном… Самое интересное началось после того, как 3 чела уснули… Хи! Румата разбушевался! Он намазал зубной пастой Спирта, меня и Нирвану))) А утром, такой-сякой, свалил всю ответственность за это мероприятие на меня и Нирвану. А потом сказал мне, что Спирт спрятал какую-то мою шмотку. И я начала её искать. Нашла все мои вещи. Ну, или почти все, а потом выяснилось, что Румата пошутил. В-общем он отжигал по полной программе)))
Открытие: двух девушек можно легко поссорить с помощью одного маленького котенка. Например, Нирвана и Оранжевая чуть ли не разорвали Дозора на части))
Открытие: двух девушек можно легко поссорить с помощью одного маленького котенка. Например, Нирвана и Оранжевая чуть ли не разорвали Дозора на части))
← Вернуться к журналу «Алиса Тигрова»
Нирвана! Не пали всё стадо!
- Черт! Опять я проспал самое интересное))
А фильм был серьезный и на редкость хороший.
- Да, какие мы бедные и нещастные!
А еще Румата безжалостно бил Спирта подушкой, пока он спал)))))))))))))
/ми в истерике))))
А в оригинале он называется "pay it forward", т.е., если дословно, то - "оплатите это вперёд"
Так что я была всё-таки права))))
- Как умный человек, спросила у Рыматы:
Don Rumata (00:33:34 18/06/2007)
в русском варианте у него два перевода, 1 - плата вперед, 2 - заплати другому.
=)
О_о!!!
Какое бурное обсуждение ... наверное ... в продолжении "После сбора"!
- Не-а! "Заплати вперед" - это девиз в фильме, а фильм назывался именно "Заплати другому"))
- Фильм назывался "Заплати вперёд". А Дозор теперь - мой любимый мужчина! И Румате придётся с этим смирится! А Нирване тем более))))